es-MX

Translation

Español (México)

GPT-3.5

Translated on April 12, 2025

Close lyrics

Copy lyrics

Es la vida difícil para nosotras Es la vida difícil para nosotras En lugar de ser tratadas, nos engañan En lugar de ser tratadas, nos engañan Es la vida difícil Sin familia de la que hablar, así que Caminamos por la difícil fila Mantas de algodón en vez de lana Estómagos vacíos en lugar de llenos Es la vida difícil ¿No sientes como el viento siempre está aullando? ¿No parece que nunca hay luz? ¿No te dan ganas de arrojar la toalla alguna vez? Es más fácil que luchar Nadie está cuando tus sueños en la noche dan miedo A nadie le importa si creces o te encojes Nadie seca tus ojos cuando se humedecen y lloran Por el llanto pensarías que este lugar se hundiría Oh-oh-oh Vida de estómago vacío Vida apestosa y podrida Vida llena de tristeza Vida sin mañana Santa Claus nunca lo vemos Santa Claus, ¿qué es eso? ¿Quién es él? A nadie le importas un comino Cuando estás en un orfanato Es la vida difícil Te quedarás despierta Hasta que este lugar brille como la cima del edificio Chrysler ¡Mata! ¡Mata! Arranca los bigotes de su barbilla (pequeñas porquerías) Pincha con un alfiler de seguridad (huérfanos podridos) Hazla beber un Mickey Finn (nadie te quiere) Te quiero, Miss Hannigan Manos a la obra Cambia esas camas Limpia ese suelo Pule mis zapatos Y quiero decir Empieza ya Es la vida difícil para nosotras Es la vida difícil para nosotras A nadie le importas un comino Cuando estás en un orfanato Es la vida difícil Es la vida difícil (Es la vida difícil) Es la vida difícil

Original lyrics

It’s the Hard-Knock Life

Close lyrics

Copy lyrics

It's the hard-knock life for us It's the hard-knock life for us 'Stead of treated, we get tricked 'Stead of treated, we get tricked It's the hard-knock life Got no folks to speak of, so It's the hard-knock row we ho Cotton blankets 'stead a wool Empty bellies, 'stead a full It's the hard-knock life Don't it feel like the wind is always howlin'? Don't it seem like there's never any light? Once a day, don't you wanna throw the towel in? It's easier than putting up a fight No one's there when your dreams at night are creepy No one cares if you grow or if you shrink No one dries when your eyes get wet and weepy From the crying you would think this place would sink Oh-oh-oh Empty belly life Rotten smelly life Full of sorrow life No tomorrow life Santa Claus we never see Santa Claus, what's that? Who's he? No one cares for you a smidge When you're in an orphanage It's the hard-knock life You'll stay up 'Til this dump shines like the top of the Chrysler Building Kill! Kill! Yank the whiskers from her chin (little pig droppings) Jab her with a safety pin (rotten orphans) Make her drink a Mickey Finn (nobody loves you) I love you, Miss Hannigan Get to work Strip them beds Scrub that floor Polish my shoes And I mean Start now It's the hard-knock life for us It's the hard-knock life for us No one cares for you a smidge When your in an orphanage It's the hard-knock life It's the hard-knock life (It's the hard-knock life) It's the hard-knock life

Translate

Choose your language & model

Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.

It’s the Hard-Knock Life

Aileen Quinn

1 token

Charged only when the translation completes.

How translations work
  • Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
  • Your tokens are only deducted once the translation is complete.
  • Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Need more tokens? We've reserved the Pricing page for instant top-ups.

Explore "It’s the Hard-Knock Life" in other languages

Pick a language from the list to jump directly into its translation.

Keep exploring

All 1992 releases

Browse every song from 1992 in our catalog.

Explore 1992

More from Aileen Quinn

Browse the full translation catalog for this artist.

Visit Aileen Quinn catalog

Songs in Español (México)

Discover other tracks translated into the same language.

Explore Español (México) translations

Browse release library

Jump into songs grouped by original release year.

Browse releases

Discover trending translations

See what the community translated most recently.

Open discover feed

Original lyrics hub

Compare translations with the original lyrics anytime.

View lyrics hub

About the song "It’s the Hard-Knock Life" by Aileen Quinn

"It’s the Hard-Knock Life" is a standout release from Aileen Quinn, featured on "Annie (Original Motion Picture Soundtrack)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.

On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.

Keep digging into Aileen Quinn's catalog to uncover more tracks and language combinations.

Share this translation